Se potessi avere, anche per soli 5 minuti, la voce di un cantante, senza alcun dubbio sceglierei la voce di James Morrison. Perché James ha una voce particolare, una voce coinvolgente dalla prima all'ultima nota, una voce che sa emozionare.

A settembre è uscito il suo terzo album, "The awakening", album intimista, molto ben suonato, che arriva dritto al cuore dell'ascoltatore con immediatezza e semplicità.

Parlando del suo album, James afferma di essere più che soddisfatto del suo ultimo lavoro, il suo disco parla di emozioni vere, in ogni canzone c'è un pezzo della sua vita raccontato con gran sensibilità.

Durante la stesura del disco il giovane cantautore inglese ha dovuto affrontare esperienze che lo hanno segnato molto. Ad agosto perde il padre che più volte aveva cercato di aiutare ad uscire dal tunnel dell'alcolismo. In questo periodo di crisi comincia a scrivere la prima canzone che farà parte dell'album "Six weeks", dedicata al padre, in cui paragona la sua anima a "un cielo pieno di lacrime che aspetta soltanto di piangere".(Qui puoi leggere la traduzione di Six Weeks: http://acquariosonoro.blogspot.com/2011/12/six-weeks-james-morrison.html)

Scrivendo James tira fuori tutto il suo dolore, la musica disinfetta le ferite e diventa "awakening" (risveglio), rinascita per lo spirito.

In "One life" James sottolinea l'unicità della vita: "abbiamo solo una vita e dobbiamo godercela fino in fondo".

Nella canzone viene descritto il James ragazzo con i suoi sogni e le sue insicurezze, il James figlio che ascolta i consigli del padre e il James maturo, uomo e, a sua volta, padre di una bambina.

   

Mia libera traduzione del testo:

Da ragazzo

vivevo ogni momento,

il mondo era tutto nelle mie mani.

Ero libero di scegliere

ma indeciso tra tante possibilità.

Ora tutto quello che voglio dire è:

"Non pensare ai rimpianti,

lascia che tutto vada come deve andare."

E' così semplice da dire.

Se potessi conoscere il mio futuro,

continuerei a credere nei sogni

perché questo mondo ci è stato dato in prestito.

Mi è stata donata la vita, una vita preziosa,unica e meravigliosa,

e questa vita voglio viverla nel modo giusto fino in fondo.

Un giorno mio padre mi fece sedere accanto a lui 

e mi disse:" Figlio, forse è arrivato il momento 

di iniziare a fare dei progetti."

Ed io risposi: "No, non ora."

Ora tutto quello che voglio dire è:

"Non pensare ai rimpianti,

lascia che tutto vada come deve andare."

E' così semplice da dire.

Se potessi conoscere il mio futuro,

continuerei a credere nei sogni

perché questo mondo ci è stato dato in prestito.

Mi è stata donata la vita, una vita preziosa,unica e meravigliosa,

e questa vita voglio viverla nel modo giusto fino in fondo.

Tu dici: "Riflettendo giorno per giorno

potrai capire la strada giusta per te",

ma così facendo,
meno si realizza

quello che vorremmo accadesse realmente per noi.

Quindi io seguirò sempre il mio cuore,

forse sbaglierò

ma almeno starò facendo la cosa giusta per me,

semplicemente starò vivendo... Perché

mi è stata donata la vita, una vita preziosa,unica e meravigliosa,

e questa vita voglio viverla nel modo giusto fino in fondo.

Se potessi conoscere il mio futuro,

continuerei a credere nei sogni

perché questo mondo ci è stato dato in prestito.

Quando sarò vecchio,

dondolandomi sulla sedia,

sorridendo a me stesso

guarderò la mia bambina e le dirò:

"Hai solo una vita, una vita preziosa e meravigliosa,

vivila nel modo giusto fino in fondo."

Pagina Facebook:http://www.facebook.com/jamesmorrison

.